German to English Bus/Financial Human Resources CPD for employees. Some sort of payroll accounting record/HR file/other business record for the subsidiary concerned?

Hi,

This here CPD-related text apparently reaches out to/addresses HR people/payroll accounting staff rather than the actual employees that are the subject matter of it.

Konzernmandant = some sort of payroll accounting record/HR file/other business record with an interface to the HR department's and/or Accounts Dept.'s records and activities for the subsidiary in question?
How would you translate "Konzernmandant" without any further context?

DE:
-Mitarbeiter, die unterjährig noch keine Weiterbildung absolviert haben und deren für das IV. Quartal konkret geplante Weiterbildung aufgrund von Ereignissen, die weder vom Vorgesetzten noch vom Mitarbeiter zu vertreten sind (z.B. Absage durch Seminarveranstalter oder Erkrankung des Teilnehmers), entfallen muss und für die bis zum Jahresende keine sinnvolle Ersatzweiterbildung erfolgen kann (entsprechende Kennzeichnung im ***Konzernmandant*** erforderlich)

Translating this into British English.

Cheers,

Sebastian Witte