11:38 Jan 29, 2024 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Secondment / assignment abroad | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 10:52 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | efficiency of action |
| ||
3 +1 | performance efficiency |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Handlungseffizienz - performance efficiency |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
efficiency of action Explanation: ... seems to be a distinct possibility in this case. See, for example, https://www.tremark.co.uk/tremark-awarded-iso-90012008-quali... "In summary it [introduction of the ISO 9001 quality management system] helps improve customer service, enhances management information and feedback, develops greater efficiency of action and reporting and it provides a well-organized working environment." https://ore.exeter.ac.uk/repository/bitstream/handle/10871/2... (p. 73) "They propose that social capital increases efficiency of action and, by encouraging co-operative behaviour ‘facilitates the development of new forms of association and innovative organization’, (p.245) leading to the development of intellectual capital and thus advantage." -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2024-01-29 14:25:43 GMT) -------------------------------------------------- Or paraphrase: "... depends on how efficiently the secondee/assignee performs". |
| |
Grading comment
| ||