Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Orderzusatz
English translation:
order restriction
Added to glossary by
Beate Lutzebaeck
May 30, 2004 08:06
19 yrs ago
1 viewer *
German term
New Zealand
Double qualification in law (Germany/NZ)
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Orderzusatz
German to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Stock trading
From an RfP questionnaire:
Stellen Sie bitte den typischen Handelsablauf für [fund product] dar. Gehen Sie dabei insbesondere auf die Zusammenfassung von Orders (Pooling), die Wahl des Orderwegs, der Transaktionsform (inkl. block trade, program trade) und des Orderzusatzes ein.
As I understand it, Orderzusatz refers to the further description of a trade as "fill or kill", etc - but what does the financial world call this in English?
Please only answers from colleagues with a sound understanding of asset management and related areas - thank you.
Stellen Sie bitte den typischen Handelsablauf für [fund product] dar. Gehen Sie dabei insbesondere auf die Zusammenfassung von Orders (Pooling), die Wahl des Orderwegs, der Transaktionsform (inkl. block trade, program trade) und des Orderzusatzes ein.
As I understand it, Orderzusatz refers to the further description of a trade as "fill or kill", etc - but what does the financial world call this in English?
Please only answers from colleagues with a sound understanding of asset management and related areas - thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 | order restriction |
Ralf Lemster
|
Proposed translations
1 hr
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
475
Selected
order restriction
There's no uniform term covering all markets/market models, but "order restriction" is pretty much established. Your assumption that this would refer to FOK/IOC is correct; other restrictions include "MOC" (market on close) or "OCO" (one cancels the other - when placing contingent orders).
Note that this refers to *orders*, not *trades*.
HTH, Ralf
Note that this refers to *orders*, not *trades*.
HTH, Ralf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke dir - auch für den Hinweis, dass es hier nicht um den Abschluss, sondern die Order geht."
Something went wrong...