Glossary entry

German term or phrase:

Gelbzahlunterschiede

English translation:

Yellowness Index deviations

Added to glossary by Steffen Walter
May 1, 2008 02:56
16 yrs ago
1 viewer *
German term

Gelbzahlunterschiede

German to English Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Die Folie ist gelb schon nach der Herstelly, bei Gelbzahlunterschiden (YID) um die 25.

yellow indicating difference????
Thanks in advance.
Change log

May 1, 2008 10:23: Steffen Walter changed "Term asked" from "Gelbzahlunterschieden" to "Gelbzahlunterschiede" , "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"

May 7, 2008 06:38: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653308">Anita N Shroff's</a> old entry - "Gelbzahlunterschiede"" to ""Yellowness Index deviations (or just Yellowness Index)""

Proposed translations

+2
2 hrs
German term (edited): Gelbzahlunterschieden
Selected

Yellowness Index deviations (or just Yellowness Index)

refer:

At these high concentrations he would have observed that the film is already yellow just after it has been produced, with *Yellowness Index deviations* (YID) around 25.

.....these films have an unacceptable *Yellowness Index* (YID).

....also a low *Yellowness Index *(YID<10)

www.patentstorm.us/patents/6855435-description.html
Peer comment(s):

agree Jon Fedler : or perhaps 'differences' insted of deviations
7 mins
agree Robert Feuerlein : sounds a lot more professional than mine... :)
25 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a ton!!! It was very helpful.. I counterchecked with DIN also...."
2 hrs
German term (edited): Gelbzahlunterschieden

different yellow numbers

Imho it should read "nach der HerstellUNG, bei GelbzahlunterschiEden"
Example sentence:

Index Pigment Yellow Number 65 or Number 75. Color. The color of the dry white paint ... Apply 15 mil wet film thickness to 3" by 5" tin panel.

12 Mar 2008 ... The first Kodachrome product (movie film) was launched in 1935. .... We used FD&C yellow number 5.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search