KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Robin Salmon (X)

Australia

Gemischkühlwasserpumpe

German to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering engine

Sorry no context. I'm wondering if this is more unlikely to be "mixed coolant pump" or "mixed cooling water pump" - or neither ;-)

Bernd Runge Nov 19, 2009: Are we talking about www.sev-bayern.de/content/bio-eigen.pdf ?
Alan Johnson Nov 19, 2009: Come on Robin! No context? You have no idea what the document is about? Is it an engine, a power station, a sewage works, a heating system? What's the Gemisch? Sewage and water, salt and water, hot and cold water? I have one or two ideas, but with no context they would be very wild guesses.