Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
API
English translation:
Allgemeinärzte, Praktische Ärzte und Internisten
Added to glossary by
gremberg
Jul 15, 2004 14:27
19 yrs ago
15 viewers *
German term
API
German to English
Medical
Medical: Cardiology
This is supposed to be an abbreviation for something like a general practitioner as opposed to a specialist/cardiologist. I don't even know if this abbreviation is based on something German or English. The only thing I do know about API is that it has to qualify as a professional target group for a pharmaceutical product. Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 3 | Allgemeinärzten, Praktischen Ärzten und Internisten mit Hausarztfunktion |
Cilian O'Tuama
|
| 3 | General practictioners and internists |
Kim Metzger
|
Proposed translations
33 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
Allgemeinärzten, Praktischen Ärzten und Internisten mit Hausarztfunktion
*A*llgemeinärzten, *P*raktischen Ärzten und *I*nternisten mit Hausarztfunktion (so genannte API-Ärzte).
http://www.scientificjournals.com/sj/sfp/Pdf/aId/6450
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-07-15 15:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
should of course be in the nominative case :-)
http://www.scientificjournals.com/sj/sfp/Pdf/aId/6450
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-07-15 15:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
should of course be in the nominative case :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
20
General practictioners and internists
Abgefragt wurden daran interessierte deutsche Medizintitel mit Anzeigenwerbung, die sich an Allgemeinärzte und Internisten (API-Studie) oder an Fachärzte (Facharzt-Studie) richten. Gefragt wurden in der Facharzt-Studie der Internisten 224 zufällig ausgewählte Niedergelassene, davon 115 Kardiologen. Die Daten wurden in den Monaten Oktober 2001 und Februar bis Juni 2002 abgefragt.
http://www.kardiowerkstatt.de/www/cardionews/aktuelles/cn702...
http://www.kardiowerkstatt.de/www/cardionews/aktuelles/cn702...
Peer comment(s):
| neutral |
Stefanie Sendelbach
: Hm, ich habe den Link auch gesehen, dachte aber, es ginge hier um den Ausschuss der praktizierenden Internisten (API). Das wäre dann also keine Personenbezeichnung, sondern die Abkürzung für eine Gruppe.
6 mins
|
Discussion