Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
anddiast.
English translation:
end diastolic
Added to glossary by
Christine Lam
Sep 3, 2004 15:04
19 yrs ago
German term
anddiast.
German to English
Medical
Medical: Cardiology
In einer Tabelle eines Herzkatheterprotokolls. Es geht um die Haemodynamik, die Drucke und Saettigung. Da steht: Aorta, Mitteldruck, LV anddiast. und darunter enddiast. n. Angio
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | end diastolic |
Gilberto Lacchia
|
| 1 | beginning diastolic (pressure) |
Fantutti (X)
|
Proposed translations
+3
2 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
104
Selected
end diastolic
I think it should be a typo for enddiast(olisch); maybe a end-diastolic pressure.
Peer comment(s):
| agree |
Dr.G.MD (X)
: end-diastolic pressure
1 hr
|
| agree |
Daniela Penn
3 hrs
|
| agree |
Alfa Trans (X)
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, Gilberto"
6 hrs
beginning diastolic (pressure)
Maybe anddiast. should read anFdiast. Anf as an abbreviation for Anfang or anfänglich. I'm not sure at all.
Discussion