Jun 16, 2008 16:32
15 yrs ago
9 viewers *
German term
Argentina
accurate and creative translations
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain)
Works in: German to English, English to German, English to Spanish, and 3 more.
aufgelagert
German to English
Medical
Medical (general)
In einem Arztbrief erscheint:
Rö. Thorax in 2 Ebenen:
Bei wenig tiefer Inspiration, Herz *breit aufgelagert*, grenzwertig groß, zentrale Stauung nicht auszuschließen.
vDiV!
Rö. Thorax in 2 Ebenen:
Bei wenig tiefer Inspiration, Herz *breit aufgelagert*, grenzwertig groß, zentrale Stauung nicht auszuschließen.
vDiV!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | the heart is sitting broad based (on the diaphragm) |
Dr.G.MD (X)
|
Change log
Jun 17, 2008 17:19: Steffen Walter changed "Removed from KOG" from "aufgelagert > the heart is sitting broad based (on the diaphragm) by <a href="/profile/28579">Ana Krämer</a>" to "Reason: Source and target not equivalent."
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
the heart is sitting broad based (on the diaphragm)
there you are
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-06-16 16:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
broadly based, of course
Sponsored LinkHeart Disease Information
www.HeartAndStroke.ca Learn The Warning Signs Of Heart Disease. Visit Our Website Today.
The broadly based pericardial flap. A tissue for atrial wall ... The broadly based pericardial flap grew in a manner parallel to BSA increase in these puppies. Mesh Terms:. Animals; Dogs; Heart Atria/growth & development ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6708582 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-06-16 16:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
broadly based, of course
Sponsored LinkHeart Disease Information
www.HeartAndStroke.ca Learn The Warning Signs Of Heart Disease. Visit Our Website Today.
The broadly based pericardial flap. A tissue for atrial wall ... The broadly based pericardial flap grew in a manner parallel to BSA increase in these puppies. Mesh Terms:. Animals; Dogs; Heart Atria/growth & development ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6708582 - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Gerhard!"
Something went wrong...