Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
stehende Schlingen
English translation:
ladder-like (arranged) fluid filled bowel loops
Added to glossary by
Ellen Kraus
Jan 18, 2013 09:35
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Native in: English 
stehende Schlingen
German to English
Medical
Medical (general)
Hallo,
Rö Abdomen:
Keine ileutypischen ~stehenden~ Schlingen.
Danke
Rö Abdomen:
Keine ileutypischen ~stehenden~ Schlingen.
Danke
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ladder-like loops |
Ellen Kraus
|
Change log
Jan 27, 2013 18:14: Ellen Kraus Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
341
Selected
ladder-like loops
webhealth.com/abdominal.../bowel-obstruction/ -
Abdominal x-rays often show a ladder like formation of bowel loops with fluid levels in the standing views. How is a small bowel obstruction treated?
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2013-01-18 11:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
www.mdconsult.com/.../page.do?... -
In many cases, the apparent thickening reflects suboptimal luminal distention. ... Vascular occlusion (Fig. .... Patients with recent trauma, surgery, or shock are at risk for ileus, as are patients with ... pearls” sign (small gas bubbles in fluid-filled loops), and ladder-like arrangement of bowel loops containing gas-fluid levels
Peer comment(s):
| agree |
Lirka
: I'd say "ladder-like pattern" (dilated small-bowel loops with air fluid levels)
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion