Arterienbucht
English translation: arterial groove, arterial notch
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:30 Apr 7, 2019 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Schulz Germany Local time: 06:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | arterial groove, arterial notch |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| abdominal cavity with pancreas, superior mesenteric artery (SMA) and superior mesenteric vein (SMV) |
|
Answers
12 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1arterial groove, arterial notch Explanation: Das einzige, was ich mir vorstellen könnte, ist, dass die "Delle" gemeint ist, die die A. mesenterica superior in ihrem Verlauf hinter dem Pankreas bzw. am Ende des Proc. uncinatus entlang im Pankreasparenchym macht. Allerdings gibt es für "arterial notch" bzw. "arterial groove" genauso wenige Referenzen wie für "Arterienbucht" :-(( |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
9 hrs |
| Reference: abdominal cavity with pancreas, superior mesenteric artery (SMA) and superior mesenteric vein (SMV) Reference information: Superior mesenteric artery | Radiology Reference Article ... https://radiopaedia.org/articles/superior-mesenteric-artery The superior mesenteric artery (SMA) is one of the three non-paired major visceral arteries in the abdominal cavity arising from the abdominal aorta and ... the neck of the pancreas and splenic vein, crossing anterior to the left renal vein. ... The superior mesenteric vein (SMV) should be positioned to the right of the SMA. Superior Mesenteric Vein Anatomy, Function & Diagram | Body Maps https://www.healthline.com/human-body.../superior-mesenteric... 10 dic. 2014 - This vein is located in the abdominal cavity next to the superior mesenteric artery. Where it ends, near the neck of the pancreas, it forms the ... Anatomy, Abdomen and Pelvis, Pancreas - StatPearls - NCBI Bookshelf https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK532912/ - SN Talathi - 2019 6 feb. 2019 - Branches of the splenic artery (a branch of the celiac trunk), superior ... Pancreatic head: The head drains into the superior mesenteric vein (SMV). ... amylase and lipase into the abdominal cavity and pancreatic self-digestion. Anatomy, Abdomen and Pelvis, Arteries - StatPearls - NCBI Bookshelf https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK525959/ - K Lung - 2018 - 6 dic. 2018 - The celiac trunk is one of the major abdominal arteries and arises from the anterior ... and runs posterior to the stomach and along the superior pancreas. ... The posterior abdominal wall lies deep to the posterior abdominal cavity and ... be careful to isolate the IMA branches from the inferior mesenteric vein. Superior mesenteric vein thrombosis – unusual management of ... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4189080/ M Huťan - 2014 - 10 sep. 2014 - Among such complications is superior mesenteric vein (SMV) thrombosis with ... and application of alteplase in superior mesenteric artery (SMA). ... Patient's history had heroin abuse, syphilis, chronic pancreatitis; ... fluid in the abdominal cavity, without signs of thrombosis of SMV, portal vein or splenic vein. Superior mesenteric vein - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Superior_mesenteric_vein The superior mesenteric vein (SMV) is a blood vessel that drains blood from the small intestine (jejunum and ileum). At its termination behind the neck of the pancreas, the SMV combines with the splenic vein to form the hepatic portal vein. The SMV lies to the right of the similarly named artery, the superior mesenteric artery, ... the superior mesenteric artery, which originates ... Textbook of Diagnostic Sonography - E-Book https://books.google.com/books?isbn=0323441882 - Sandra L. Hagen-Ansert - 2017 - Medical ... Peritoneal cavity Gastric Caudate ligament Aorta Spleen lobe of liver Inferior ... The tail of the pancreas is directed toward the upper pole of the left kidney and hilum of the spleen. ... The superior mesenteric vein (SMV) is anterior to the uncinate process. The superior mesenteric artery (SMA) is posterior to the neck/body. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2019-04-07 14:23:27 GMT) -------------------------------------------------- could also be "peritoneal cavity": "thoracic cavity" / "pleural cavity" unlikely Dynamic Radiology of the Abdomen: Normal and Pathologic Anatomy https://books.google.com/books?isbn=0387218041 - Morton A. Meyers, MD, FACR, FACG - 2006 - Medical Regional spread of pancreatic ductal adenocarcinoma is common at the time of ... to the superior mesenteric artery (SMA) and superior mesenteric vein (SMV). ... of the lesser sac and the inframesocolic compartment of the peritoneal cavity. Superior mesenteric artery - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Superior_mesenteric_artery In human anatomy, the superior mesenteric artery (SMA) arises from the anterior surface of the abdominal aorta, just inferior to the origin of the celiac trunk, and supplies the intestine from the lower part of the duodenum through two-thirds of the transverse colon, as well as the pancreas. ... The SMA typically runs to the left of the similarly named vein, the superior mesenteric vein (SMV) ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations