Befundsteller

English translation: researchers presenting their findings

17:44 Oct 20, 2019
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Befundsteller
Die wissenschaftliche Verwendung des Befundes bedarf der Genehmigung durch die Befundsteller.
Assanett
Local time: 13:02
English translation:researchers presenting their findings
Explanation:
I would suggest
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 08:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2researchers presenting their findings
David Hollywood
3authors
Barbara Schmidt, M.A. (X)
1competent regulatory agencies / authorities for clinical study findings
andres-larsen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
competent regulatory agencies / authorities for clinical study findings


Explanation:
The scientific use of the clinical study findings requires their approval by the competent regulatory agencies / authorities.

sources:

Regulatory Issues for Clinical Trials in Humans
https://academic.oup.com › epirev › article-pdf
JF Collins - ‎2002 - ‎
Clinical trials in humans are research studies designed to evaluate two or more ... the research actually takes place, and federal and state regulatory agencies have .... Statement that subjects will be provided any new findings that may relate to ...

Guidelines on Regulating the Conduct of Clinical Trial in ...
apps.who.int › medicinedocs › documents
Bodies having the power to regulate. In the ICH GCP guideline the expression Regulatory Authorities includes the authorities that review submitted clinical data Page 11 and those that conduct inspections (see 1.29). These bodies are sometimes referred to as competent authorities.

Good Clinical Practice (GCP) Inspections - HPRA
www.hpra.ie › medicines › regulatory-information › clinical-trials › good-...
The regulations require that all clinical trials covered by the provisions of the ... be received from the Competent Authority of another EU member state or the .... These may become graded findings depending on the nature of the clarification.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-10-20 23:00:57 GMT)
--------------------------------------------------

Glad to have been of help!

andres-larsen
Venezuela
Local time: 07:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 215
Notes to answerer
Asker: Super! Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
researchers presenting their findings


Explanation:
I would suggest

David Hollywood
Local time: 08:02
Native speaker of: English
PRO pts in category: 316

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Schmidt, M.A. (X): agree
6 hrs
  -> vielen Dank Barbara

agree  David Moore (X)
13 hrs
  -> thanks David
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
authors


Explanation:
Although not a literal translations, this might be an option for you.

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 13:02
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 119
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search