Feb 6, 2021 18:31
3 yrs ago
32 viewers *
German term
Bereichsdiagnostik
German to English
Medical
Medical: Health Care
Mehrdimensionale Bereichsdiagnostik in der Sozialpädiatrie
Any good ideas? I just cannot swallow "area diagnostics"
Thanks!
Any good ideas? I just cannot swallow "area diagnostics"
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | /multi/ dimensional approach to diagnostics |
Adrian MM.
|
| 3 | field diagnostics |
Michael Martin, MA
|
| 3 | localized diagnostics |
David Hollywood
|
| 2 | domain diagnostics |
Brent Sørensen
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
10
German term (edited):
/mehrdimensionale/ Bereichsdiagnostik
Selected
/multi/ dimensional approach to diagnostics
To see the wood for the trees, the whole phrase needs to be looked at, namely the double-up of a multi-dimensionial 'dimensional' approach to diagnostics,
Example sentence:
Geropsychiatric Diagnostics and Treatment: Multidimensional Approaches (SPRINGER SERIES ON PSYCHIATRY):
Multidimensional diagnostic approach
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
50 mins
Brent Sørensen
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Native EN|PhD|Parmaceuticals|Medical
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, Danish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
domain diagnostics
Multidimensional Domain-diagnostics in Social Pediatrics
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Note from asker:
| Much better than "area"! Thanks a lot for your input! |
5 hrs
Michael Martin, MA
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
49
field diagnostics
"Criteria of the Multidimensional Field Diagnostic and Treatment System in Social Pediatrics (MBS) should always be considered. Good documentation should abide by internal quality management protocols, and also stand up to scrutiny for legal, forensic and financial aspects." https://www.researchgate.net/publication/325777061_Using_a_V...
9 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
102
localized diagnostics
maybe
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-02-07 04:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
Localized Autoimmune Disease Diagnostics Market 2021 Global Size, Growth Insight, Share, Trends, Industry Key Players, Regional Forecast To 2026.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-02-07 04:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
Localized Autoimmune Disease Diagnostics Market 2021 Global Size, Growth Insight, Share, Trends, Industry Key Players, Regional Forecast To 2026.
Something went wrong...