Glossary entry (derived from question below)
May 1, 2008 08:47
16 yrs ago
2 viewers *
German term
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Well
German to English
Medical
Medical: Instruments
Patent concerning continuous analytical measurement in a microcard photometer.
Hierzu werden im 96-Well Maßstab so genannte Magnet-Separatoren verwendet.
...auf der Grundplatte Magnete befestigt sind, die sich im gleichen Abstand an der Kante jedes Wells befinden (maximal 24) und jeder Magnet von 4 Mikrofotometerplattenwells umgeben ist.
Hierzu werden im 96-Well Maßstab so genannte Magnet-Separatoren verwendet.
...auf der Grundplatte Magnete befestigt sind, die sich im gleichen Abstand an der Kante jedes Wells befinden (maximal 24) und jeder Magnet von 4 Mikrofotometerplattenwells umgeben ist.
Change log
May 1, 2008 09:59: Trinh Do Created KOG entry
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
well
The context suggests an array consisting of 96 wells, commonly used in a chemical laboratory. This is confirmed by the mention of "equal distance from..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. The "Wells" confused me, but I suppose they are using an English plural for the English word here."
Something went wrong...