German to English Tech/Engineering Metrology

Es geht um das Messprinzip eines Laser-Linienscanners:

Der Laser-Linienscanner nutzt das Triangulationsprinzip zur zweidimensionalen Erfassung von Profilen auf unterschiedlichsten Objektoberflächen. Mittels einer Spezialoptik wird ein Laserstrahl zu einer statischen Laserlinie aufgeweitet und auf die Messobjektoberfläche projiziert.
Eine hochwertige Optik bildet das diffus reflektierte Licht dieser Laserlinie auf einer hochempfindlichen CCD-Matrix ab. Der im Sensor integrierte Controller berechnet aus diesem Kamerabild neben den Abstandsinformationen (z-Achse) auch die Position entlang der Laserlinie (x-Achse). Diese Messwerte werden dann in einem sensorfesten, zweidimensionalen Koordinatensystem ausgegeben.