German to English Tech/Engineering Metrology Lease agreement for business premises

Heizkosten im Sinne dieses Mietvertrages sind insbesondere die Kosten der Brennsstoffe und ihrer Lieferung, des Betriebsstroms, der Bedienung, Wartung und Pflege der Heizungsanlage, der regelmaessigen Pruefung ihrer Betriebsbereitschaft einschliesslich der Einstellung durch einen Fachmann, der Reinigung der Anlagen und der Betriebsraeume, der Messungen nach dem Bundesimmissionsschutzgesetz, der Anmietung oder anderer Arten der Gebrauchsueberlassung einer Ausstattung zur Verbrauchserfassung sowie die Kostern der Verwendung einer Ausstattung zur Verbrauchserfassung nebst deren Eichung einschliesslich der Kosten der Berechnung und Aufteilung.