Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rohrleitungen Pigging
English translation:
pipeline pigging
Added to glossary by
Marga Shaw
Jun 26, 2016 12:19
7 yrs ago
German term
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Rohrleitungen Pigging
German to English
Tech/Engineering
Other
Absetzanlage
Wie in diesem ( wegen der CA modifizierten) Satz:
[…]
Vor Verlassen der Industriellen Absetzanlagen sowie des Tagebauverfüllkörpers XY (Leistungsverzeichnis Punkte X/Y) sind Reifenwäschen zu benutzen.
Es handelt sich um pigging/ pipelines in dem Sinne:
Pigging in the context of pipelines refers to the practice of using devices known as "pigs" to perform various maintenance operations.
Vielen Dank im Voraus für die Hilfe.
[…]
Vor Verlassen der Industriellen Absetzanlagen sowie des Tagebauverfüllkörpers XY (Leistungsverzeichnis Punkte X/Y) sind Reifenwäschen zu benutzen.
Es handelt sich um pigging/ pipelines in dem Sinne:
Pigging in the context of pipelines refers to the practice of using devices known as "pigs" to perform various maintenance operations.
Vielen Dank im Voraus für die Hilfe.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | pipeline pigging |
Marga Shaw
|
Change log
Jul 10, 2016 08:24: Marga Shaw Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Marga Shaw
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Works in field
United Kingdom
Language matters
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
pipeline pigging
Pigging in the context of pipelines refers to the practice of using devices known as "pigs" to perform various maintenance operations. This is done without stopping the flow of the product in the pipeline.
https://en.wikipedia.org/wiki/Pigging
While buildup in a pipeline can cause transmittal slows or even plugging of the pipeline, cracks or flaws in the line can be disastrous. A form of flow assurance for oil and gas pipelines and flowlines, pipeline pigging ensures the line is running smoothly.
http://www.rigzone.com/training/insight.asp?insight_id=310
What Do We Really Know About Pipeline Pigging And Cleaning?
https://pgjonline.com/2009/08/19/what-do-we-really-know-abou...
https://en.wikipedia.org/wiki/Pigging
While buildup in a pipeline can cause transmittal slows or even plugging of the pipeline, cracks or flaws in the line can be disastrous. A form of flow assurance for oil and gas pipelines and flowlines, pipeline pigging ensures the line is running smoothly.
http://www.rigzone.com/training/insight.asp?insight_id=310
What Do We Really Know About Pipeline Pigging And Cleaning?
https://pgjonline.com/2009/08/19/what-do-we-really-know-abou...
Note from asker:
| Herzlichen Dank für Ihre Hilfe! |
Peer comment(s):
| agree |
sparta1978
: very good. would of been my answer.
4 hrs
|
|
Thank you sparta1978.
|
|
| agree |
Tibor Pataki
14 hrs
|
|
Thank you t_petaki.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion