Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Messfilter
Englisch translation:
measurement filter
Added to glossary by
Edith Kelly
Oct 26, 2002 15:15
21 yrs ago
Deutsch term
Messfilter
Deutsch > Englisch
Technik
used in air quality measuring equipment
possible options: test filter, measuring filter, but I have not found proper terminology
possible options: test filter, measuring filter, but I have not found proper terminology
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +3 | measurement filter |
Edith Kelly
|
| 4 | filter for measuring device |
Daniel Jeory
|
Proposed translations
+3
10 Min.
Edith Kelly
Schweiz
Schweiz
Native in Deutsch
&
Englisch
Schweiz
Professional conference interpreter
Native in: Deutsch 
, Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
9253
Selected
measurement filter
hat viele Hits in google und war mir auch persönlich bekannt, aber vielleicht mißverstehe ich die Fragestellung
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-26 15:28:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Es könnte vielleicht auch ein monitoring filter sein, da Umweltmeßtechnik oft mit monitoring equipment übersetzt wird.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-26 15:28:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Es könnte vielleicht auch ein monitoring filter sein, da Umweltmeßtechnik oft mit monitoring equipment übersetzt wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 Min.
Daniel Jeory
Native in Deutsch
&
Englisch
Meeting tight deadlines with quality
Native in: Englisch 
, Deutsch
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
91
filter for measuring device
the filter is part of the measuring equipment, not a measuring device in itself.
Something went wrong...