Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
unbeschalteter Kupferdoppelader
English translation:
unswitched copper twisted pairs
Added to glossary by
JM Simon (X)
Sep 25, 2004 17:39
19 yrs ago
German term
unbeschalteter Kupferdoppelader
German to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
In an EU decision:
Darüber hinaus sind Mietleitungen mit einer Kapazität eines Vielfachen von 64 kbit/s bis zu einer Obergrenze von 2048 kbit/s sowie unbeschaltete Kupferdoppeladern zwischen Netzabschlusspunkten, die von Kommunikationsnetz- und –dienstebetreibern vermietet worden sind, Teil des Marktes, nicht jedoch Verbindungen mit nutzerseitigen X.25-, ATM-, IP- und Frame-Relay-Schnittstellen an den Netzabschlusspunkten.
Thanks very much!
Harold
Darüber hinaus sind Mietleitungen mit einer Kapazität eines Vielfachen von 64 kbit/s bis zu einer Obergrenze von 2048 kbit/s sowie unbeschaltete Kupferdoppeladern zwischen Netzabschlusspunkten, die von Kommunikationsnetz- und –dienstebetreibern vermietet worden sind, Teil des Marktes, nicht jedoch Verbindungen mit nutzerseitigen X.25-, ATM-, IP- und Frame-Relay-Schnittstellen an den Netzabschlusspunkten.
Thanks very much!
Harold
Proposed translations
(English)
3 -1 | unswitched copper twisted pairs | JM Simon (X) |
3 +1 | unconnected copper wire pairs | Dr. Fred Thomson |
Proposed translations
-1
28 mins
Selected
unswitched copper twisted pairs
"twisted copper pairs" are ordinary phone lines
"unswitched" also means "dedicated"
http://synergy-telecom.com/glossary.asp
"unswitched" also means "dedicated"
http://synergy-telecom.com/glossary.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
unconnected copper wire pairs
This is what Ferretti gives. Ferretti, WB der Elektronik, Datentechnik, und Medien
Peer comment(s):
agree |
Oliver Walter
: http://www.gris.informatik.tu-darmstadt.de/~lindner/RTII-Web... for "unbeschaltet"
1 hr
|
Something went wrong...