I don't think it's a typo - there are plenty of ghits for hochleger, hotels named hochleger, etc.

Take this, for example: https://www.tiscover.com/at/unterkuenfte/hochleger-chalets-d... "Unsere Bergchalets haben ihren Namen aus gutem Grund. In einer Höhe von 1.054 m befinden sie sich auf einer Hochleger Alm"

There is some definition here: http://www.brauchtumsseiten.de/a-z/e/erntedankfest/almabtrie...
"In der Almregion selbst finden wir häufiger eine Staffelung in zwei oder drei Weidestufen, von denen jede ihre eigenen Baulichkeiten besitzt. Im Tegernseer Tal ist dies der Niederleger und Hochleger. Der Viehauftrieb geht zuerst auf den Niederleger. Nach 2 bis 3 Wochen geht es weiter auf den Hochleger."

A similar explanation in English on wp: https://en.wikipedia.org/wiki/Alpine_transhumance "In the spring the herdsmen took the animals up to the middle pastures on the mountain slopes.[7] In the summer, pigs were left in the middle pastures while the rest of the animals were moved to the high alpine pasture."

In your text you can probably leave out "alpine" as it's implied anyway.

See also:
http://www.akvillas.com/travel-blogs/tale-of-two-seasons.cfm "... converted cattle cabins which take their name, Hoch Leger from the literal (and appropriate) translation of high pastures"
https://thespiritofthehill.wordpress.com/page/5/?app-downloa... " Fortunately, the Hochleger (high pastures) of the Gramaialm offers ..."