Jan 27, 2018 13:52
6 yrs ago
German term
standen
Non-PRO
German to French
Tech/Engineering
Agriculture
Insofern ist nachvollziehbar, dass Länder wie Indonesien am Anfang der Einführung des Konzeptes standen, wo die Probleme am drängendsten waren.
J'ai du mal à saisir la deuxième partie : est-ce qu'ils s'attaquent aux problèmes les plus urgents ?
J'ai du mal à saisir la deuxième partie : est-ce qu'ils s'attaquent aux problèmes les plus urgents ?
Proposed translations
(French)
4 | aient soutenu | isaure |
Proposed translations
44 mins
Selected
aient soutenu
Je le traduirais ainsi : "À cet égard, il est compréhensible que des pays comme l'Indonésie aient soutenu dès le début l'introduction du concept, là où les problèmes étaient les plus urgents".
Je comprends qu'on a créé un concept capable de résoudre des problèmes et que certains pays ont soutenu en amont la création de ce concept pour que ce dernier leur permette de résoudre les problèmes auxquels ils étaient confrontés. "Stehen" signifie aussi "unterschreiben".
Je comprends qu'on a créé un concept capable de résoudre des problèmes et que certains pays ont soutenu en amont la création de ce concept pour que ce dernier leur permette de résoudre les problèmes auxquels ils étaient confrontés. "Stehen" signifie aussi "unterschreiben".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Dans les pays comme l'Indonésie, les problèmes étaient... raison pour laquelle ils sont à l'origine...