Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
gegliedert sein
français translation:
s'organisent autour
Added to glossary by
David Baour
Oct 29, 2008 11:58
15 yrs ago
allemand term
Suisse
Native in: français
Works in: allemand vers français, anglais vers français, italien vers français, and 1 more.
gegliedert sein
allemand vers français
Marketing
Entreprise / commerce
Bonjour,
Il s'agit de la description d'un groupe:
Die Entwicklungszentren sind in die Produktegruppen X, Y und Z gegliedert, funktionieren weitgehend unabhängig voneinander und verarbeiten die Inputs aus der Vorentwicklung und relevanten Sektoren zu neuen Konzepten.
Comment traduire "gegliedert sein" ici?
D'avance merci.
Il s'agit de la description d'un groupe:
Die Entwicklungszentren sind in die Produktegruppen X, Y und Z gegliedert, funktionieren weitgehend unabhängig voneinander und verarbeiten die Inputs aus der Vorentwicklung und relevanten Sektoren zu neuen Konzepten.
Comment traduire "gegliedert sein" ici?
D'avance merci.
Proposed translations
(français)
| 3 +4 | s'organisent autour des trois groupes... |
Sylvain Leray
|
Proposed translations
+4
4 minutes
Sylvain Leray
Native in français
Technical accuracy in a polished style
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: allemand vers français
Related KudoZ points
:
100
Selected
s'organisent autour des trois groupes...
ou "sont divisés en trois groupes..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Sylvain!"
Something went wrong...