Firmenmäßige Zeichnung
French translation: signature des personnes autorisées à représenter avec le nom et l'adresse de l'entreprise
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:32 Oct 14, 2010 |
| German to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Hesselnberg (X) Local time: 13:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | signature des personnes autorisées à représenter avec le nom et l'adresse de l'entreprise |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Définition |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
signature des personnes autorisées à représenter avec le nom et l'adresse de l'entreprise Explanation: Nur durch eine firmenmäßige Zeichnung ist ein Vertrag rechtsgültig. Zur firmenmäßigen Zeichnung gehören der offizielle Firmenname, die genaue Firmenanschrift und die Unterschrift der vertretungsberechtigten Personen. http://www.mein-wirtschaftslexikon.de/f/firmenmaessige-zeich... Reference: http://www.mein-wirtschaftslexikon.de/f/firmenmaessige-zeich... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
10 hrs |
| Reference: Définition Reference information: http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBcQFjAA&... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2010-10-15 07:17:14 GMT) -------------------------------------------------- voir ici: signature du représentant légal et cachet de l'entreprise http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBgQFjAA&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations