Jul 24, 2012 06:57
11 yrs ago
1 viewer *
German term
über einige Wochen im Voraus
German to French
Social Sciences
Business/Commerce (general)
Annonce de maladie
"„Krankgeschrieben bis auf Weiteres/über einige Wochen im Voraus“ – genaueres/aktuelles Zeugnis verlangen (Versicherung leistet keine Auszahlung auf zu langes Vorhersagen des Arztes)."
Danke für Ihre Hilfe.
Danke für Ihre Hilfe.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Incapacité de travail temporaire/de plusieurs semaines |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
+2
37 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
Specializes in field
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
Incapacité de travail temporaire/de plusieurs semaines
die berühmte "ITT",
Bedingung für jegliche Versicherungsleistung
Bedingung für jegliche Versicherungsleistung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...