Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kundenpotenziale
French translation:
potentiels clients
Added to glossary by
wolfheart
Oct 6, 2015 18:48
8 yrs ago
German term
Kundenpotenziale
German to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
CRM Platform
Bonsoir,
Ab Januar 2016 sollen dann die *Kundenpotenziale* durch ein professionelles „Opportunity Management“ mit Salesforce genutzt werden.
merci :)
Ab Januar 2016 sollen dann die *Kundenpotenziale* durch ein professionelles „Opportunity Management“ mit Salesforce genutzt werden.
merci :)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | potentiels clients |
wolfheart
|
| 5 | Le marché potentiel |
Hélène Huetz
|
| 4 | la clientèle potentielle |
Marie Haupt
|
Change log
Oct 12, 2015 15:56: wolfheart Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
potentiels clients
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
20 hrs
Le marché potentiel
Potentiel de la clientèle est certainement correct, mais l'expression "marché" est, de mon point de vue, plus idiomatique. On parle d'un marché pour désigner l'ensemble des clients. On peut dire aussi "marché cible".
Example sentence:
Ensemble des acheteurs potentiels d’une production donnée. Il n’y a pas de marché pour le lait en Chine. Faire une étude de marché. Marché saturé.
2 days 3 hrs
la clientèle potentielle
juste une idée.
Something went wrong...