Arbeitsverhalten
French translation: assiduité
| 07:36 May 14, 2007 |
| German to French translations [PRO] Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificat de fin d'études après la 10e | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 14:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | attitude envers le travail |
| ||
| 3 +1 | assiduité |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1assiduité Explanation: non? -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2007-05-14 07:50:39 GMT) -------------------------------------------------- pas seulement M'dame. Assiduité au travail, à la sieste. On est plus assidu à la sieste près du radiateur, on est plus assidu au travail sous le nez de la maîtresse ou du maître. v. également le Robert. assiduité n f Application soutenue d'une personne à son travail se manifestant principalement par sa présence constante à son poste et dans le soin qu'elle apporte à l'accomplissement de ses obligations. GDT regular attendance Termes apparentés assiduity regularity of attendance |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2attitude envers le travail Explanation: EXemple : ...l’attitude envers le travail de groupe et la curiosité intellectuelle du candidat. ... Curriculum vitae (y compris une copie des éventuelles publications)... www.arces.it/public/segesta/bando_residenze/bando_2006/appe... - entre autres... Divers exemples du même type... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2007-05-14 07:53:38 GMT) -------------------------------------------------- "Attitude vis-à-vis du travail" Le professionnalisme fait appel à trois dimensions : attitudinale (attitude vis-à-vis du travail), comportementale et morale (conscience professionnelle). http://blog.rhdemain.com/newsrh_lactualit_rh_dans_les_mdia/i... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
