Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Calciumhydrogenkarbonat
French translation:
hydrogénate de calcium
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Sep 21, 2004 10:28
19 yrs ago
German term
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Calciumhydrogenkarbonat
German to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
calcaire pr�sent dans l'eau
Das bei dieser Reaktion entstehende Calciumhydrogenkarbonat [Ca (HCO 3 ) 2 ] ist
wasserlöslich.
Je me suis concocté "hydrocarbonate de calcium" - quel petit chimiste pourrait me remettre les éprouvettes à l'heure?
wasserlöslich.
Je me suis concocté "hydrocarbonate de calcium" - quel petit chimiste pourrait me remettre les éprouvettes à l'heure?
Proposed translations
(French)
| 4 | hydrogénate de calcium |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 +1 | Ca(HCO3)2 : (bicarbonate de calcium, soluble) |
MOS_Trans
|
| 1 | Une page |
Platary (X)
|
Proposed translations
34 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
hydrogénate de calcium
... Essentiellement composée de Calcium, de Magnésium et de Carbone. sous forme
d’hydrogénate de Calcium [Ca (HCO3)2]. ... Ca ( HCO3)2 => CaCO3 + CO2 + H2O. ...
www.chez.com/aga/technique/EAU/eau.htm - 29k -
d’hydrogénate de Calcium [Ca (HCO3)2]. ... Ca ( HCO3)2 => CaCO3 + CO2 + H2O. ...
www.chez.com/aga/technique/EAU/eau.htm - 29k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci aux amateurs de chimie !"
25 mins
Une page
Le petit chimiste, il est peut-être là ? La formule s'y retrouve ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 41 mins (2004-09-21 12:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
Dans la page citée la même formule est dite correspondre à :
il se produit du carbonate hydrogéné de calcium (= carbonate de calcium) (Ca(HCO3)2)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 41 mins (2004-09-21 12:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
Dans la page citée la même formule est dite correspondre à :
il se produit du carbonate hydrogéné de calcium (= carbonate de calcium) (Ca(HCO3)2)
+1
5 hrs
Ca(HCO3)2 : (bicarbonate de calcium, soluble)
les chimistes se font rares ...
il semblerait que ce soit du "bicarbonate de calcium soluble", c´est en tout cas ce qui est indiqué dans les deux (et d´autres) liens annexés. Les deux réponses qui ont été données mentionnent également la bonne formule, avec d´autres noms. A vous de choisir, l´embarras du choix, question de feeling peut-être, ca fera plaisir aux chimistes.
http://perso.wanadoo.fr/thierry.maillard/fr/cours/karsto.htm...
http://pst.chez.tiscali.fr/svtiufm/carbonat.htm (rubrique : précipitere, dissoudre)
Autre lien très utile concernant le système périodique des éléments :
http://www.ktf-split.hr/periodni/fr/
il semblerait que ce soit du "bicarbonate de calcium soluble", c´est en tout cas ce qui est indiqué dans les deux (et d´autres) liens annexés. Les deux réponses qui ont été données mentionnent également la bonne formule, avec d´autres noms. A vous de choisir, l´embarras du choix, question de feeling peut-être, ca fera plaisir aux chimistes.
http://perso.wanadoo.fr/thierry.maillard/fr/cours/karsto.htm...
http://pst.chez.tiscali.fr/svtiufm/carbonat.htm (rubrique : précipitere, dissoudre)
Autre lien très utile concernant le système périodique des éléments :
http://www.ktf-split.hr/periodni/fr/
Peer comment(s):
| agree |
Agnès Levillayer
: hydrogénocarbonate de calcium ou bicarbonate de calcium qui sont des synonymes
1983 days
|
Something went wrong...