Blachenbinder
French translation: fixateur (collier ou similaire) des bâches
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:35 Dec 14, 2013 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / technique de coffrage de | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 13:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | fixateur (collier ou similaire) des bâches |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 day 15 hrs confidence: 
fixateur (collier ou similaire) des bâches Explanation: 7.1. Bei Neuprodukten (ausgenommen Holz, Verschleißteile, Planen, Netze, sämtliche Kunststoffteile, Kleinteile wie Schrauben, Muttern, etc., und Befestigungsteile wie Kabel, Blachenbinder, etc.) leistet TOBLER dem Besteller bei rechtzeitiger Prüfung und Anzeige nach Ziff. 6 Sachgewährleistung für 6 Monate ab Abgang der Lieferung bei TOBLER. http://www.tobler-ag.com/fileadmin/ablage/dokumente/tobler-m... Man kann es drehen und wenden wie man will: Es gibt keine günstigere Alternative zu einem MATO N Notdach mit PVC-Planen. http://www.tobler-ag.com/home/produkte/geruestsysteme/notdac... On peut le faire tourner et l’orienter à son gré: il n’y a pas d’option plus avantageuse à la protection de toit MATO N avec panneaux PVC. : Catalogue MATO N (3.3 Mo) En allemand, la traduction à venir... http://www.tobler-ag.com/fr/page-daccueil/produits/systemes-... Als Plane (auch Blache, Blahe oder Plache genannt) bezeichnet man eine textile Abdeckung oder ein Tuch, dessen Rand durch einen Keder verstärkt wird. Planen können auch aus Kunststoff sei http://de.wikipedia.org/wiki/Plane_(Abdeckung) Blache <-, -n> [ˈblaxə] SUBST f A, CH Blache bâche f http://de.pons.eu/deutsch-franzosisch/blache Notdachblachen • Mit Kordel 650 g/m² : • Für Giebelblachen • Mit Kordel und Ösen : • Blache zu Laufgangüberdachung mit Korde : Einzugrolle für Notdachblache http://www.tobler-ag.com/fileadmin/ablage/dokumente/tobler-m... (leider noch nicht übersetzt) Fachgebiet Industriestruktur de Terminus Plane Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig) Terminus Blache Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig) fr Terminus bâche imperméable Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig) http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Blachenabschluss zum Verschliessen einer durch einen Abschlussrahmen begrenzten Laderaum-Abschlussfläche im überlappenden Zusammenwirken mit einer im wesentlichen vertikal an die Abschlussfläche anlegbaren Hebebühne (4), dadurch gekennzeichnet, dass der Blachenabschluss als mit einer Blache (6) verbindbares Profilelement (1) ausgebildet ist, … v3.espacenet.com Élément de finition pour bâche, pour la fermeture d'une surface de délimitation d'espace de chargement, délimité par un cadre de délimitation, en coopération avec chevauchement avec une plate-forme levante (4) pouvant être appliquée sensiblement verticalement sur la surface de délimitation, caractérisé en ce que la délimitation de bâche est réalisée sous la forme d'un élément profilé (1) susceptible d'être relié à une bâche (6), … v3.espacenet.com Zu den Mediapreisen werden die Kosten für Produktion von Blache/Netz, Montage, Demontage, Beleuchtung sowie die gesetzliche Mehrwertsteuer separat ausgewiesen in Rechnung gestellt. paron.ch Les prix média n'incluent pas les frais de production de la bâche ou du filet, de montage, de démontage, d'éclairage, ni la TVA, qui sont indiqués séparément sur la facture. paron.ch http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=aut... Bâche à fixer sur barrière grillagées http://www.signalisation.com/PDF/217.pdf?PHPSESSID=r650bd5fl... ADAPTATEUR ECHAFFAUDAGE 51 € l'unité Descriptif Adaptateur permettant la fixation de bâche tendu sur échaffaudage en utilisant le système SIGNWARE. Le collier de serrage permet de fixer l'adaptateur sur les tubes d'échaffaudage de différentes sections. http://www.deleage.com/habillage-cloisons-de-standkit-de-sus... Porte bâches en aluminium, les profiles, fixés par des colliers à la structure, reçoivent des bâches en PVC. http://de.scribd.com/doc/67599914/metrix-echaffaudage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations