Schwerpunkt
French translation: barycentre (centre de gravité)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:30 Mar 16, 2015 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 08:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | barycentre (centre de gravité) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
barycentre (centre de gravité) Explanation: Der geometrische Schwerpunkt oder Schwerpunkt einer geometrischen Figur (zum Beispiel Kreisbogen, Dreieck, Kegel) ist ein besonders ausgezeichneter Punkt, den man auch bei unsymmetrischen Figuren als Art Mittelpunkt interpretiert. Mathematisch entspricht dies der Mittelung aller Punkte innerhalb der Figur. Im Speziellen wird der geometrische Schwerpunkt von Linien auch Linienschwerpunkt, von Flächen Flächenschwerpunkt und von Körpern Volumenschwerpunkt genannt. Den Schwerpunkt kann man in einfachen Fällen durch geometrische Überlegungen erhalten, oder allgemein mit Mitteln der Mathematik durch Integration berechnen. Zur Beschreibung der Körper werden die Methoden der analytischen Geometrie verwendet. Der Schwerpunkt ist ein Gravizentrum. http://de.wikipedia.org/wiki/Geometrischer_Schwerpunkt Mit Baryzentrum (von griechisch βαρύς (barys) für 'schwergewichtig') bezeichnet man in der Geometrie den gewichteten Schwerpunkt mehrerer Punkte.[ http://de.wikipedia.org/wiki/Baryzentrum En géométrie affine, le barycentre de plusieurs points affectés de coefficients est un point annulant une certaine égalité vectorielle. Le calcul de barycentre est l'outil fondamental de la géométrie affine, comme la combinaison linéaire est celui de la géométrie vectorielle. Il permet de caractériser les sous-espace affines, les applications affines et la convexité. http://fr.wikipedia.org/wiki/Barycentre_(géométrie_affine) Hiervon ist der gewichtete Schwerpunkt zu unterscheiden: En géométrie, le barycentre est un point qui permet de résumer un ensemble géométrique sur lequel sont réparties des valeurs numériques. Ces valeurs peuvent représenter des poids pour déterminer le point d'équilibre d'un mobile. Mais le barycentre permet aussi de caractériser le centre d'inertie d'un solide ou concentrer un ensemble de charges électriques. http://fr.wikipedia.org/wiki/Barycentre_(géométrie_élémentai... Dies entspricht dem « centre de gravité » in der Physik. En physique, le centre de gravité (CdG), appelé G, est le point d'application de la résultante des forces de gravité ou de pesanteur. De ce fait, il est clairement dépendant du champ de gravitation auquel le corps est soumis et ne doit pas être confondu avec le centre d'inertie qui est le barycentre des masses. Il est souvent assimilé à ce dernier, mais ce n'est qu'une approximation liée au fait que dans la plupart des cas, le champ de gravitation auquel le corps est soumis, peut être considéré comme uniforme dans le corps considéré. http://fr.wikipedia.org/wiki/Centre_de_gravité Im Deutschen werden diese Dinge also unterschieden, im Französischen nicht. Englisch-Deutsch-Französiches Lexikon einiger Begriffe centroid (geometric center) Schwerpunkt barycentre (centre de gravité) http://page.mi.fu-berlin.de/rhschulz/LWB_WiSe_13_14/LWB_Geom... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations