Francoise Csoka (asker) May 3, 2012:

En effet Merci Alain. Je viens de trouver également.. en utilisant Google.ch...
C'est effectivement un nom déposé, je pense donc qu'il faut laisser tel quel. Le nom est resté le même dans la version anglaise et la version allemande.

Alain Boulé May 3, 2012:

D'après ce que j'ai compris, GABAretinate est une marque déposée de Artmemis in Switzerland. Existe-t-il une traduction de cette marque en français ?

Francoise Csoka (asker) May 3, 2012:

Bonjour Helga Oui on trouve GABA, mais pas retinate... Du moins mes recherches ne donnent rien

Helga Lemiere May 3, 2012:

Zusammensetzung der Maske der Marke A****:
Aqua, Cyclomethicone, Glycerin, Glyceryl Stearate Citrate, Dicaprylyl Ether, Butylene Glycol, Glyceryl Stearate, Phenoxyethanol, Panthenol, Leontopodium Alpinum Extract, Nymphaea Alba Root Extract, Ginkgo Biloba Extract, Beta-Glucan, Allantoin, ****Gamma-aminobutyric Acid****, Superoxide Dismutase, Zinc Gluconate, Magnesium Aspartate, Copper Gluconate, Calcium Gluconate, Tocopherol, Tocopheryl Retinate, Cetearyl Alcohol, Ethylhexyglycerin, Phenyl Trimethicone, Caprylic/Capric Triglyceride, Amorphophallus Konjac Root Extract, Xanthan Gum, Sodium Carbomer, Benzoic Acid, Sodium Benzoate, Fragrance.

Helga Lemiere May 3, 2012:

Hallo http://www.feelgoodmagazin.com/de/News/Beauty-Wellness/7/GOe...
Das Peptid GABA hat eine entspannende Wirkung auf die Hautoberfläche und mildert Mimikfältchen sofort nach dem Auftragen.

GABA findest Du beim Googeln = L'acide γ-aminobutyrique ou en abrégé GABA