neben meiner vierjährigen Berufserfahrung als Übersetzer

Non-PRO German to French Social Sciences Education / Pedagogy

Neben meiner vierjährigen Berufserfahrung als Übersetzer

Proposed translations (French)

4 +10	Outre mes quatre ans d'expérience professionnelle en tant que traducteur, (...)	jfabre
4	Outre mes expériences professionelles comme traducteur	Johannes Gleim

+10

9 hrs

jfabre

Sweden

Native in French

German term (edited): neben meiner vierj�hrigen Berufserfahrung als �bersetzer

Selected

Outre mes quatre ans d'expérience professionnelle en tant que traducteur, (...)

Peer comment(s):

agree	Cécile Kellermayr 14 mins
agree	Cl. COMBALUZIER 15 mins
agree	Béatrice De March 23 mins
agree	Alice CORDEBARD - DUCHET 30 mins
agree	co.libri (X) 1 hr
agree	Jean-François Pineau 1 hr
agree	GiselaVigy 2 hrs
agree	Sylvain Leray 3 hrs
agree	Marion Hallouet 4 hrs
agree	Johannes Gleim : en tant que gefällt mir auch beser als comme 6 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."

2 hrs

Johannes Gleim

13265 answers

Native in German

German term (edited): neben meiner vierj�hrigen Berufserfahrung als �bersetzer

wundere ich mich schon, warum man das nicht selbst übersetzen kann

Peer comment(s):

neutral	Jean-François Pineau : Plutôt « professionnelles » et j'écrirais plus volontiers : « mon expérience professionnelle ». 2 hrs
	Sorry für den Tippfehler
neutral	jfabre : vierjährig??? 6 hrs
	Habe zu schnell reagiert und "vierjährig" übersehen
neutral	Sylvain Leray : eben deswegen :) 10 hrs
	Siehe oben