Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gegensätzliche Forderungen
French translation:
exigences contradictoires
Added to glossary by
David Baour
Jan 20, 2009 15:26
15 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
gegensätzliche Forderungen
German to French
Tech/Engineering
Education / Pedagogy
Re-bonsoir,
Toujours dans ma présentation de modules de formation, j'ai la phrase suivante:
Diese Aufteilung war eine Synthese der gegensätzlichen Forderungen, die technischen Berufslehren zu generalisieren oder zu spezialisieren.
=
Cette répartition a constitué une synthèse des revendications divergentes visant à généraliser ou à spécialiser les professions techniques?
revendications divergentes? contraires?
D'avance merci.
Toujours dans ma présentation de modules de formation, j'ai la phrase suivante:
Diese Aufteilung war eine Synthese der gegensätzlichen Forderungen, die technischen Berufslehren zu generalisieren oder zu spezialisieren.
=
Cette répartition a constitué une synthèse des revendications divergentes visant à généraliser ou à spécialiser les professions techniques?
revendications divergentes? contraires?
D'avance merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | exigences contradictoires |
mattranslate
|
Proposed translations
+2
20 mins
mattranslate
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Financial translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
40
Selected
exigences contradictoires
---
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-01-20 15:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
...exigences contradictoires visant la généralisation ou la spécialisation...
...exigences contradictoire selon/d'après lesquelles il fallait généraliser ou...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-01-20 15:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
...exigences contradictoires visant la généralisation ou la spécialisation...
...exigences contradictoire selon/d'après lesquelles il fallait généraliser ou...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Mathieu pour cette réponse et tous mes voeux pour cette nouvelle année!"
Something went wrong...