BA-Studium
French translation: Attention :-)
| 08:37 Mar 18, 2009 |
| German to French translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 06:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | études de Bachelor |
| ||
| 4 | níveau d´études bachelor of art |
| ||
| 3 | études universitaires |
| ||
| 3 | Attention :-) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
níveau d´études bachelor of art Explanation: würde ich sagen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
études universitaires Explanation: compréhensible par le Français moyen (ce qui n'est pas le cas de "bachelor".. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Attention :-) Explanation: BA me semble être ici l'abréviation de Berufsakademie, donc rien à voir avec le bachelor of arts (études en parallèle avec place en entreprise, n'existe pas dans tous les länder, très réputé par exemple dans le BW) UNIVZ - Digitale Medien an der Berufsakademie Ravensburg - das ... - [ Traduire cette page ]Im Hochschulverzeichnis auf www.univz.de können Studenten und Absolventen ihre Hochschule bewerten und kommentieren. Für Abiturienten ist das ... www.univz.de/Baden-W�rttemberg/Ravensburg/Berufsakademie_Ra... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2009-03-18 10:27:27 GMT) -------------------------------------------------- Si vous pouviez savoir où l'étudiante en question a fait ses études, cela simplifierait la question! Étant donné que des études en BA sont nettement plus prestigieuses qu'un simple Bachelor of Art, ça peut être important dans votre texte. Sinon oui, les études en Berufsakademie sont un cursus en alternance (4 ans au moins, si je me souviens bien). -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2009-03-18 13:49:23 GMT) -------------------------------------------------- Jobs und Karriere - Was ist ein BA-Studium? - Wie läuft ein BA-Studium ab? Das Studium an einer Berufsakademie beginnt jährlich zum 1. Oktober, dauert 3 Jahre und ist eine Alternative zu einem Studium ... www.bosch-career.de/content/language1/html/5782.asp Voraussetzungen für ein BA-Studium — Stellenboersen.de - Das Uni ... - [ Traduire cette page ]Voraussetzungen für ein BA-Studium. Um an einer Berufsakademie studieren zu dürfen, wird das Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife, das Abitur, ... www.stellenboersen.de/ausbildung/berufsakademie/voraussetzu... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2études de Bachelor Explanation: on peut aussi écrire "bachelor" sans majuscule. Canada --> étude de baccalauréat BA = Bachelor (canada: Baccalauréat) MA= Mastère / Master -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-03-18 13:35:51 GMT) -------------------------------------------------- le "Praxissemester" fait normalement partie des études de banchelor dans certaines filières... voir aussi: http://www.jobpilot.com/misc/adframe/jobpilot/7d9/5/2890047.... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2009-03-18 21:05:11 GMT) -------------------------------------------------- "BA-Studium", à ma connaissance, on n'utilise généralement pas de points (.) pour le terme. --> études de bachelor. c'est vrai que BA veut aussi dire Berufsakademie, comme l'a signalé Claire. Mais là-bàs, ils font aussi le Bachelor.... voir le site de la Berufsakademie Dresden, BA Dresden. Je suppose que vous avez assez de contexte pour savoir. "Mastertag-Informationsnachmittag Wollen Sie noch mehr lernen, d.h. weiter studieren? Mit unserem "Mastertag" möchten wir Ihnen Studienmöglichkeiten im Anschluss an das BA-Studium zeigen." http://www.ba-dresden.de/ |
| |