Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Erdschluss
français translation:
défaut à la terre
Added to glossary by
Nadzeya Manilava
Nov 16, 2006 09:35
17 yrs ago
2 viewers *
allemand term
Erdschluss
allemand vers français
Technique / Génie
Ingénierie (général)
Bonjour à toutes et tous,
Peut-on traduire Erdschluss par mise à la terre ou bien est-ce un défaut à la terre au sens de court-circuit à la terre ?
Phrase : Motorleitung im Schaltschrank ausstecken und auf Kurzschluss/Erdschluss prüfen.
Merci !
Emma
Peut-on traduire Erdschluss par mise à la terre ou bien est-ce un défaut à la terre au sens de court-circuit à la terre ?
Phrase : Motorleitung im Schaltschrank ausstecken und auf Kurzschluss/Erdschluss prüfen.
Merci !
Emma
Proposed translations
(français)
| 3 +3 | défaut à la terre |
Nadzeya Manilava
|
Proposed translations
+3
29 minutes
Nadzeya Manilava
Belgique
Belgique
Native in français
Works in field
Belgique
Traducteur - interprète juré
Native in: russe 
, français
Works in: allemand vers français, russe vers français, français vers russe, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
défaut à la terre
!
Example sentence:
mise à la terre
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
20 minutes
|
|
Merci!
|
|
| agree |
GiorgioS
4 heures
|
|
Merci!
|
|
| agree |
wolfheart
13 heures
|
|
Merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion