Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Wasserführende Kaminöfen
Französisch translation:
Poêles à circulation d\'eau
Added to glossary by
Crolli
Sep 7, 2007 14:26
16 yrs ago
Deutsch term
Wasserführende Kaminöfen
Deutsch > Französisch
Technik
Technik (allgemein)
de quel type de poêle s'agit-il?
Je ne trouve pas le terme exact. Merci!
Je ne trouve pas le terme exact. Merci!
Proposed translations
(Französisch)
| 4 | Poêles à circulation d'eau |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 2 | poêle à chemise d'eau |
Schtroumpf
|
Change log
Sep 8, 2007 21:23: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Sonstige" to "Technik (allgemein)"
Proposed translations
8 Min.
Michael Hesselnberg (X)
Native in Deutsch
&
Französisch
Specializes in field
Related KudoZ points
:
605
Selected
Poêles à circulation d'eau
LILIA, Poêle à circulation d'eau de 9 à 20 kW par Deville ThermiqueLILIA, Poêle à circulation d'eau de 9 à 20 kW par Deville Thermique ... Avec un réservoir d'une capacité de 55 kg qui lui confère une autonomie importante, ...
www.actu-environnement.com/.../produit/lilia_poele_circulat... - 40k
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2007-09-07 14:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
Retour d'exp : Poele à circulation d'eau ou thermo-poele (jolly ...Retour d'exp : Poele à circulation d'eau ou thermo-poele (jolly mec - foghet) .... Tous droits réservés. En ce moment : 7 merveilles du monde - Crop Circles ...
forums.futura-sciences.com/thread157796.html
www.actu-environnement.com/.../produit/lilia_poele_circulat... - 40k
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2007-09-07 14:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
Retour d'exp : Poele à circulation d'eau ou thermo-poele (jolly ...Retour d'exp : Poele à circulation d'eau ou thermo-poele (jolly mec - foghet) .... Tous droits réservés. En ce moment : 7 merveilles du monde - Crop Circles ...
forums.futura-sciences.com/thread157796.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
4 Min.
Schtroumpf
Native in Deutsch
Works in field
Native in: Deutsch 
Works in: Deutsch > Französisch, Französisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
356
poêle à chemise d'eau
A creuser mais pourrait être bon.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2007-09-07 14:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
Si ça peut aider...
Consommation d’énergie dans les maisons hors réseau (SCHL Société ...
*Environ 25 % de l’énergie de cuisson et de chauffage de l’eau de cette maison est fournie par une cuisinière étanche au bois pourvue d’une chemise d’eau. ...
www.cmhc-schl.gc.ca/publications/fr/rh-pr/tech/01-103-f.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2007-09-07 14:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
Michael a raison pour la circulation d'eau !
Je crois avoir vu qu'il y a plus d' *inserts* que de poêles (voir web), et apparemment c'est basé sur un échangeur rajouté sur l'insert, tout bonnement.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2007-09-07 14:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
Si ça peut aider...
Consommation d’énergie dans les maisons hors réseau (SCHL Société ...
*Environ 25 % de l’énergie de cuisson et de chauffage de l’eau de cette maison est fournie par une cuisinière étanche au bois pourvue d’une chemise d’eau. ...
www.cmhc-schl.gc.ca/publications/fr/rh-pr/tech/01-103-f.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2007-09-07 14:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
Michael a raison pour la circulation d'eau !
Je crois avoir vu qu'il y a plus d' *inserts* que de poêles (voir web), et apparemment c'est basé sur un échangeur rajouté sur l'insert, tout bonnement.
Peer comment(s):
| neutral |
Michael Hesselnberg (X)
: zéro occurences sur Google--et une cuisinière n'est pas la même chose
7 Min.
|
Something went wrong...