Ankopplung der Bedienung an die Steuerung

Francoise Csoka (asker) Jun 7, 2014:

Bonsoir Jean-Christophe Merci pour ces explications. C'est plus clair. Il s'agit ici d'une machine de découpe (papier).

Proelec Jun 7, 2014:

A priori .... Avec VJC.

Jean-Christophe Vieillard Jun 7, 2014:

branchement des organes de conduite sur la commande.
La commande, Steuerung, est le cerveau de la machine mais ce cerveau n'est pas autonome, il a besoin d'ordres pour fonctionner et ces ordres lui viennent d'une Bedienung, composée des organes de conduite, de manœuvre, éventuellement de capteurs.
___________
S'il s'agissait d'une voiture à direction très assistée, nous pourrions avoir une commande de direction, c'est-à-dire une électronique et des moteurs pas à pas commandant l'orientation des roues et, pour envoyer des ordres à cette électronique, un volant aux mains du conducteur (pas forcément humain) et un organe de conversion et de transmission mécanique et électrique transformant les déplacements du volant, donc les ordres du conducteur Bedienung, à l'électronique de commande Steuerung, elle-même suivie d'organes réalisant ses fonctions, d'actionneurs.

Francoise Csoka (asker) Jun 7, 2014:

Précision : la phrase qui suit pour éclairer le contexte :
Die Bedienrechner sind über TCP IP an die Steuerung angekoppelt.