Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anpress-Elektrode
French translation:
électrode de presse /de pressage
Added to glossary by
Marcombes (X)
Jun 5, 2018 12:42
5 yrs ago
German term
Anpress-Elektrode
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Mess/Prüfgeräte
Je cherche un équivalent français pour ce terme allemand. En anglais, le producteur/fournisseur dit "Press down probe". J'ai aussi trouvé un terme espagnol "sonda de presión". Mais qu'est-ce qu'on peut dire en français ? "sonde de pression" ? Qui peut m'aider ? Merci.
https://shop.warmbier.com/de/anpresselektrode-modell-830im-l...
https://shop.warmbier.com/de/anpresselektrode-modell-830im-l...
Proposed translations
(French)
| 4 | électrode de presse /de pressage |
Marcombes (X)
|
| 3 | sonde à pression |
Christian Fournier
|
Change log
Jun 12, 2018 08:10: Marcombes (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
électrode de presse /de pressage
La force de pressage et la course sont des paramètres importants pour l'évaluation de la qualité des assemblages par pressage.
une électrode de bobine (607) fournie entre ledit deuxième substrat et ladite électrode de presse de manière à avoir une direction axiale parallèle audit deuxième substrat,dans lequel ladite électrode de presse (608) presse ladite électrode de bobine (607) contre ledit deuxième
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 5 heures (2018-06-06 17:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
en anglais : "presser electrode"
une électrode de bobine (607) fournie entre ledit deuxième substrat et ladite électrode de presse de manière à avoir une direction axiale parallèle audit deuxième substrat,dans lequel ladite électrode de presse (608) presse ladite électrode de bobine (607) contre ledit deuxième
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 5 heures (2018-06-06 17:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
en anglais : "presser electrode"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
49 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
245
sonde à pression
Une suggestion - il s'agirait d'une sonde qui'l faut appuyer contre quelque chose pour qu'elle fonctionne...?
Discussion
Donc ici
"électrode de sonde palpeuse".