German to French Tech/Engineering Engineering: Industrial

Contexte : installation d'une porte d'un combiné réfrigérateur / congélateur

"Türanschlag wechseln
Der Wechsel des Türanschlags sollte nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. Für den Umbau sind zwei Personen erforderlich. Die Türen müssen gesichert werden um Verletzungen zu vermeiden und ein Herunterfallen der Türen zu verhindern.
1. Scharnierbolzen und Öffnungsbegrenzerstift herausdrehen.
2. Tür nach vorne kippen.
3. Öffnungsbegrenzer abnehmen.
4. Obere Tür um 90° öffnen.
5. Tür nach oben abheben.
6. Mittleren Scharnierbolzen herausziehen.
7. Untere Tür um 90° öffnen und nach oben abheben."