Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausgelieferte Ausführung
French translation:
version /modèle livré(e)
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Dec 7, 2008 12:38
15 yrs ago
German term
France
20 years' experience patent translation
Native in: French
Works in: German to French, English to French
ausgelieferte Ausführung
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
j'ai trouvé des occurences sur Internet pour "exécution livrée", mais je doute encore ...
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | version /modèle livré(e) |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Dec 7, 2008 12:52: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry
Dec 7, 2008 13:04: Michael Hesselnberg (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61867">Michael Hesselnberg (X)'s</a> old entry - "ausgelieferte Ausführung"" to ""version /modèle livré(e)""
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
version /modèle livré(e)
comme variante---tout dépend du contexte
WYHLIDAL 2008
Ausführung f
technisch - technique
type m
version f
modèle m
WYHLIDAL 2008
Ausführung f
technisch - technique
type m
version f
modèle m
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oui, c'est dimanche, je suis fatigué ! effectivement, j'aurais dû y penser avant !!!"
Reference comments
17 hrs
Reference:
exécution
Commentaire :
"exécution" peut également être employé dans certains cas, notamment pour les moteurs électriques :
#
MINIMOTOR : Motoréducteurs, Moteurs, variateurs, Moteurs ...
MOTEUR: Asynchrone monophasé ou triphasé à 2 ou 4 pôles, en exécution fermée avec ventilation extérieure. Protecteur thermique de [...] Contacter MINIMOTOR ...
www.usinenouvelle.com/expo/minimotor-8561/offre.html - 42k - En cache - Pages similaires
#
TRANSMISSION AQUITAINE
Moteurs Triphases. Asynchrones en exécution fermée, Ventilation extérieure, Rotor à cage, Classe d'isolation F, Degré de protection IP 55. ...
www.transmission-aquitaine.com/drdrives/motelec.htm - 19k - En cache - Pages similaires
#
Moteurs pas à pas boucle fermée et systèmes de commande - ORIENTAL ...
Moteurs pas à pas boucle fermée et systèmes de commande - ORIENTAL-MOTOR ... IP65 a évalué des moteurs pour la poussière/exécution imperméable à l'eau ...
www.directindustry.fr/prod/oriental.../moteur-pas-a-pas-bou...
"exécution" peut également être employé dans certains cas, notamment pour les moteurs électriques :
#
MINIMOTOR : Motoréducteurs, Moteurs, variateurs, Moteurs ...
MOTEUR: Asynchrone monophasé ou triphasé à 2 ou 4 pôles, en exécution fermée avec ventilation extérieure. Protecteur thermique de [...] Contacter MINIMOTOR ...
www.usinenouvelle.com/expo/minimotor-8561/offre.html - 42k - En cache - Pages similaires
#
TRANSMISSION AQUITAINE
Moteurs Triphases. Asynchrones en exécution fermée, Ventilation extérieure, Rotor à cage, Classe d'isolation F, Degré de protection IP 55. ...
www.transmission-aquitaine.com/drdrives/motelec.htm - 19k - En cache - Pages similaires
#
Moteurs pas à pas boucle fermée et systèmes de commande - ORIENTAL ...
Moteurs pas à pas boucle fermée et systèmes de commande - ORIENTAL-MOTOR ... IP65 a évalué des moteurs pour la poussière/exécution imperméable à l'eau ...
www.directindustry.fr/prod/oriental.../moteur-pas-a-pas-bou...
Something went wrong...