Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hackschnitzelraucherzeuger
French translation:
Fumoir à copeaux
Added to glossary by
Olivier Blanc
Mar 18, 2009 15:38
15 yrs ago
German term
France
Hackschnitzelraucherzeuger
German to French
Tech/Engineering
Food & Drink
même contexte (production de saucisses)
hâchoir-fumoir ??
merci d'avance pour votre aide!
hâchoir-fumoir ??
merci d'avance pour votre aide!
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Fumoir à copeaux |
Olivier Blanc
|
| 5 | fumoir |
Helga Lemiere
|
Change log
Mar 19, 2009 23:26: Olivier Blanc Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
Fumoir à copeaux
(ou à plaquettes, à pellets). Hackschnitzel désigne donc le combustible.
Plus de détail sont disponibles sous IATE. (http://iate.europa.eu/)
Plus de détail sont disponibles sous IATE. (http://iate.europa.eu/)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !
finalement j'ai opté pour générateur de fumée à copeaux"
5 hrs
fumoir
'Hackschnitzel' sont des petits copeaux de bois utilisés comme combustible. En occurence ici dans un fumoir.
Reference:
Something went wrong...