lorette Aug 11, 2006:

"You can’t teach an old dog new tricks" = on ne peut pas apprendre un nouveau métier/etc. à quelqu'un qui a dépassé un certain âge. (un peu long, tout de même...) A chaque chose ses limites !