Apr 19, 2016 09:39
8 yrs ago
German term
Randtermin
German to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Zeitmanagement
Terminvereinbarung:
Ein Techniker soll einen Kunden zu Hause besuchen, um seine defekte Telefonleitung zu reparieren. Der berufstätige Kunde hat aber nicht viel Zeit, da er zu den normalen Zeiten am Tag arbeiten muss und nicht zu Hause ist. Daraufhin wurde ihm ein sog. "Randtermin" sowie Abend- und Samstagstermine angeboten.
Merci de vos propositions
Ein Techniker soll einen Kunden zu Hause besuchen, um seine defekte Telefonleitung zu reparieren. Der berufstätige Kunde hat aber nicht viel Zeit, da er zu den normalen Zeiten am Tag arbeiten muss und nicht zu Hause ist. Daraufhin wurde ihm ein sog. "Randtermin" sowie Abend- und Samstagstermine angeboten.
Merci de vos propositions
Proposed translations
(French)
3 | rendez-vous en marge horaire | Karina Poloukhina |
Proposed translations
1 hr
rendez-vous en marge horaire
ou, peut-être, en bordure horaire?
Discussion