German to French Law/Patents Law: Contract(s)

Phrase complète : "ist berechtigt ... sich unter Anrechnung auf die offenen Forderungen gegen den Kunden aus deren Erlös zu befriedigen".

Je suis parti sur quelque chose comme : "est en droit ... de s’octroyer le règlement des créances en souffrance à l’encontre du client par compensation avec leur produit".