Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fallsteuerung
French translation:
gestion des cas
Added to glossary by
ni-cole
Oct 30, 2007 00:47
16 yrs ago
German term
Fallsteuerung
German to French
Marketing
Marketing
Bonsoir!
**Fallsteuerung** unter Berücksichtigung der Kunden-Bedürfnisse.
Contexte: énumération d'une assurance.
Merci d'avance!
**Fallsteuerung** unter Berücksichtigung der Kunden-Bedürfnisse.
Contexte: énumération d'une assurance.
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | gestion des cas |
Patrick Fischer (X)
|
Proposed translations
+3
6 hrs
Selected
gestion des cas
beaucoup d'occurences sur Google
Note from asker:
| Merci, Patrick! J'y avais pensé aussi mais plus haut dans le texte, j'ai *Fallmanagement*... |
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Jarmuschewski
3 mins
|
| agree |
David Baour
: Bonjour Patrick!
1 hr
|
| agree |
GiselaVigy
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, finalement, je pense que vous avez raison: ce sont sans doute des synonymes. Merci beaucoup!"
Discussion
À vous de voir, selon le contexte. En tout cas, en anglais on parle de "case management". Restez courageuse...