Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fallende Entformung
French translation:
démoulage par gravité
Added to glossary by
Christian Fournier
Oct 10, 2007 06:46
16 yrs ago
German term
fallende Entformung
German to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Plasturgie
Die hier aufgeführten Maschinendaten wurden bei einer fallenden Entformung ermittelt. Bei einer Entnahme mittels Robot-System ergibt sich eine um circa 0,2 Sekunden höhere Zykluszeit.
Toujours le même document, merci d'avance.
Toujours le même document, merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 | démoulage par gravité |
Christian Fournier
|
| 4 | démoulage en cycle descendant |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 2 | démoulage en chute |
Schtroumpf
|
Change log
Oct 15, 2007 08:54: Christian Fournier Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Christian Fournier
France
France
Native in French
Specializes in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
48
Selected
démoulage par gravité
expression courante en plasturgie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous tous. "
19 mins
démoulage en cycle descendant
Entformungsmittel n (Kst) agent m de démoulage
Langenscheidt Technik
Langenscheidt Technik
3 hrs
démoulage en chute
Ce n'est qu'une transposition depuis la terminologie de la fonderie des métaux.
J'aurais également envisage "démoulage par gravité", mais on utiliserait certainement "Schwerkraft-" dans ce cas.
J'aurais également envisage "démoulage par gravité", mais on utiliserait certainement "Schwerkraft-" dans ce cas.
Something went wrong...