Glossary entry

German term or phrase:

Einbrände

French translation:

inclusions

Added to glossary by flockart
May 12, 2004 11:33
20 yrs ago
2 viewers *
German term

Einbrände

German to French Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) fabrication du verre
Als Einbrand bezeichnet man kleine Sand- oder Staubpartikel, die durch Hitze ins Glas eingebrannt werden.
Proposed translations (French)
2 +4 inclusions

Proposed translations

+4
39 mins
German term (edited): Einbr�nde
Selected

inclusions

Dans le contexte donné, c'est le premier terme qui me vient à l'esprit.
"Einbrand" a par ailleurs le sens de "monocuisson", confirmé par le Schlegelmilch.
Peer comment(s):

agree Sylvain Leray : inclusion, tout à fait
17 mins
agree Geneviève von Levetzow
1 hr
agree Catherine GRILL
3 hrs
agree GiselaVigy : comme les petits insectes dans l'ambre ...
3 hrs
neutral Frédéric Bégon : Farben in Glas einbrennen: cuire le verre.
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search