laurgi Nov 22, 2011:

Si on veut faire matheux on peut parler de règle de trois (niveau 5è aux dernières nouvelles) :http://www.aidemoi.net/math/5eme/solution_regle_de_trois_5.p...

Geneviève Granger (asker) Nov 22, 2011:

Dénomination erronnée dans le texte source Merci, VJC. Je viens de trouver la formule correspondante dans l'article de Wikipedia que vous citez. Cependant, ce n'est pas une accélération qui calculée ici, et, un peu plus loin dans le texte, un exemple de calcul "sur la base de cette "loi"" est donné, et, à la place de la formule plus élaborée correspondant à la "Weg-Zeit-Gesetz", l'auteur calcule la vitesse sur la base de la formule toute simple que nous connaissons tous: vitesse moyenne = distance / temps du parcours. J'adopte donc une formulation telle que vous avez proposé.

Schtroumpf Nov 22, 2011:

Oui Jicé, t'as raison je pense.

Jean-Christophe Vieillard Nov 22, 2011:

Nous connaissons la distance parcourue et la durée du parcours, nous pouvons donc calculer la vitesse moyenne.
Je le traduirais comme ça.

Jean-Christophe Vieillard Nov 22, 2011:

non, on ne parle pas de loi. La vitesse moyenne est proportionnelle à la distance et à l'inverse du temps, c'est tout. Ce n'est pas l'équation appelée "Weg-Zeit-Gesetz" sur la page de Wikipédia. Cette équation, en français, est celle d'un mouvement rectiligne uniformément accéléré ( http://fr.wikipedia.org/wiki/Mouvement_rectiligne_uniforméme... )