Sep 23, 2009 14:52
14 yrs ago
German term
Konturstücke geshimpst
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
- Außenhautanlagen sind möglichst vollflächig in Kunststoff auszuführen.
- Konturstücke geshimpst analog Schweißvorrichtung.
je ne vois pas du tout, et encore moins avec "analog Schweissvorrichtung..." merci !
- Konturstücke geshimpst analog Schweißvorrichtung.
je ne vois pas du tout, et encore moins avec "analog Schweissvorrichtung..." merci !
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | pièces à contour calées |
Andrea Teltemann
|
Proposed translations
+1
1 hr
Andrea Teltemann
Native in German
Specializes in field
Dipl.-Übersetzerin Technik
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
35
Selected
pièces à contour calées
Je devine que l'allemand devrait lire "geshimmt" de "shimmen".
Le GDT donne to shim = caler, régler etc.
Selon le texte, est-il possible que les pièces sont calées en position avant d'être soudées?
Le GDT donne to shim = caler, régler etc.
Selon le texte, est-il possible que les pièces sont calées en position avant d'être soudées?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...