Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Leiter (Schubboden)
français translation:
latte, barrette (fond mouvant)
Added to glossary by
CATHERINE ERNST
This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Apr 12, 2012 20:51
12 yrs ago
allemand term
France
Entreprise individuelle
Native in: français 
Works in: allemand vers français, anglais vers français
Leiter
allemand vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
Schubboden
Dans le passage suivant :
Die Beförderung des Materials erfolgt über auf dem Boden laufende „Leitern“.
concernant un fond mouvant, je n'arrive pas à mettre la main sur l'équivalent français dans ce cas.
Lors de mes recherches relatives aux fonds mouvants sur des sites français, il était question de "lattes", cela pourrait donc convenir.
D'avance merci !
Die Beförderung des Materials erfolgt über auf dem Boden laufende „Leitern“.
concernant un fond mouvant, je n'arrive pas à mettre la main sur l'équivalent français dans ce cas.
Lors de mes recherches relatives aux fonds mouvants sur des sites français, il était question de "lattes", cela pourrait donc convenir.
D'avance merci !
Change log
Apr 13, 2012 08:36: CATHERINE ERNST Created KOG entry
Apr 13, 2012 08:44: CATHERINE ERNST changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1081780">CATHERINE ERNST's</a> old entry - "Leiter (Schubboden)"" to ""latte (fond mouvant)""