Zweizug-Flachgestrick
French translation: tricot plat à double pression
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:50 Jan 7, 2007 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lorette France Local time: 04:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | une première piste... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1une première piste... Explanation: Question déjà posée, mais aucune réponse donnée... lav.proz.com/kudoz/1535424 Application : coudière Voir sites Internet http://www.thuasne.fr/ et http://www.thuasne.de Caractéristiques - Coudière avec inserts en silicone en relief à effet massant (1) - Sangle amovible de serrage pour un dosage adapté de la pression (2) - Repère visuel pour un positionnement précis du coude (3) Merkmale - Zweizug-Flachgestrick - Profilierte Silikonpelotten - Abnehmbarer unelastischer Gurt Breiten : Von 30 bis 850 mm, gemäß Material (Rohr oder Flachgestrick) Bis 1600 mm wenn abgeschnitten Einzellagergestrick. Largeurs : De 30 à 850 mm suivant matériaux (tricot tubulaire et aplati) jusque 1600 mm en tricot "refendu" simple couche. Flachgestrick : tricot aplati http://www.gervois.com -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-01-07 14:16:46 GMT) -------------------------------------------------- Doute... Thesaurus : FB332 - REEDUCATION / MALADIES VEINEUSESArticle : Auswahlkriterien zur Abgabe medizinischer Zweizug Kompressionsstrumpfe. (= Critères de choix des bas de compresssion à deux tractions). ... 193.54.47.10:8080/Record.htm?record=19390877146911180599 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-01-07 14:23:16 GMT) -------------------------------------------------- Je pense qu'il s'agit d'un bandage à double pression (élastique???)... = "Zweizug" Et "Flachgestrick" = matière de la bête :-) BIUM (Bibliothèque interuniversitaire de Médecine, Paris ...119 Bandages. Contention parfaite des hernies réductibles par le bandage "obturo-curatif" à double pression élastique. Nouveau bandage "obturo-curatif" ... web2.bium.univ-paris5.fr/livanc/?cote=22229&do=chapitre -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-01-07 14:25:26 GMT) -------------------------------------------------- Flachgestrick : tricot plat Coude - Rehatec - Techniques innovatrice de réhabilitationArt. EU2710 Epicon CosMo Bandage élastique, tricot plat pour le coude, pour décharger et traiter les douleurs du coude. Tailles: XS - XXL ... www.rehatec.ch/fr/produkte/deroyal/ellbogen/ - 19k -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-01-07 14:28:53 GMT) -------------------------------------------------- Encore un site intéressant !!! Art. EU2710 Epicon CosMo Elastische, flachgestrickte Ellenbogenbandage zur Entlastung und Behandlung von Ellenbogenbeschwerden. Art. EU2710 Epicon CosMo Bandage élastique, tricot plat pour le coude, pour décharger et traiter les douleurs du coude. http://www.rehatec.ch |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations