Naturheilkunde

French translation: Naturopathie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Naturheilkunde
French translation:Naturopathie
Entered by: Julia Käfer (X)

08:50 Aug 15, 2013
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Naturheilkunde
German term or phrase: Naturheilkunde
Naturheilkunde als Fachbereich

Welche ist die geläufigste Übersetzung für "Naturheilkunde" in Frankreich?

Merci !
Julia Käfer (X)
Germany
Local time: 13:05
Naturopathie
Explanation:
On trouve aussi "médecines douces" ou "médecine naturelle".

École de Naturopathie DARGÈRE UNIVERS: Accueil
www.ecoledargere.fr/
Ecole de Naturopathie Orth

Bienvenu(e) sur Naturopathie France
www.naturopathiefrance.com/
Naturopathie France, le portail de la Naturopathie en France: annuaire de naturopathe, écoles, fédérations...

Naturopathie - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Naturopathie‎
La naturopathie est une médecine non conventionnelle qui vise à équilibrer le fonctionnement de l'organisme par des moyens jugés « naturels » : régime ...

Selected response from:

Anne Diamantidis
Germany
Local time: 13:05
Grading comment
Merci beaucoup pour vos réponses !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Naturopathie
Anne Diamantidis


Discussion entries: 4





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Naturopathie


Explanation:
On trouve aussi "médecines douces" ou "médecine naturelle".

École de Naturopathie DARGÈRE UNIVERS: Accueil
www.ecoledargere.fr/
Ecole de Naturopathie Orth

Bienvenu(e) sur Naturopathie France
www.naturopathiefrance.com/
Naturopathie France, le portail de la Naturopathie en France: annuaire de naturopathe, écoles, fédérations...

Naturopathie - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Naturopathie‎
La naturopathie est une médecine non conventionnelle qui vise à équilibrer le fonctionnement de l'organisme par des moyens jugés « naturels » : régime ...



Anne Diamantidis
Germany
Local time: 13:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
Merci beaucoup pour vos réponses !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adélaïde Noblet: LEO confirme pour "Naturopathie" et "médecines naturelles" : http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=Naturheilkund... Bonne journée!
14 mins
  -> Merci ;)

agree  GiselaVigy
41 mins
  -> Merci Gisela!

agree  Platary (X): De toute évidence !
56 mins
  -> Merci ! (et RAVIE de te "revoir" ;))

agree  Claire Bourneton-Gerlach
4 hrs
  -> Merci Claire !

agree  Geneviève von Levetzow
21 hrs
  -> Merci Geneviève !

agree  Carola BAYLE
23 hrs
  -> Merci Carola !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search